Wissenschaftliche Kooperation erfolgreich gestalten

Wenn wissenschaftliche Logik auf unterschiedliche Kommunikationskulturen trifft

Wissenschaft ist international – wissenschaftliche Kommunikation ist es nicht automatisch.

Internationale wissenschaftliche Kooperationen verbinden Menschen, Institutionen und wissenschaftliche Kulturen. Gemeinsame Fachlichkeit schafft jedoch nicht automatisch gemeinsames Verständnis. Unterschiedliche Erwartungen an Kommunikation, Hierarchie, Entscheidungsprozesse und Beziehungen können den Erfolg einer Kooperation entscheidend beeinflussen.

In unseren Beratungs- und Trainingsformaten verbinden wir die Logik wissenschaftlicher Zusammenarbeit mit den kommunikativen Anforderungen unterschiedlicher Kulturen. Dabei geht es nicht darum, wissenschaftliche Kommunikation an eine andere Kultur „anzupassen“. Vielmehr erweitern wir die bestehenden kommunikativen Kompetenzen um eine zusätzliche Perspektive: die Fähigkeit, kulturelle Unterschiede wahrzunehmen, einzuordnen und für die eigene Kommunikation strategisch zu nutzen.

Praxisbeispiel: Deutsch-japanische Wissenschaftskooperation Universität Münster

Im Rahmen des BACARA-Projekts der Universität Münster leitete NGES einen Workshop mit den beiden Koordinatorinnen einer deutsch-japanischen Wissenschaftskonferenz.

Beide verfügen über akademische Expertise im Bereich internationale und interkulturelle Zusammenarbeit und sind mit Aufgaben der Internationalisierung betraut.
Ausgangspunkt waren Fragen zur Wahrnehmung ihrer Rolle und Verantwortung durch die japanischen Partner. Der Workshop zeigte, dass auch bei hoher internationaler und fachlicher Kompetenz zusätzliche kommunikative Perspektiven notwendig sein können, um die eigene Position in einem anderen kulturellen Kontext wirksam zu vermitteln.

Das Feedback der beiden Koordinatorinnen der Konferenz zum NGES Workshop:
„Thank you for the great training! We found the session extremely helpful, especially the parts regarding relationship management in the academic sphere. Overall, a fantastic workshop!““
Dr. Julia Quante (Managing Director BACCARA)
Alexandra Kohlhöfer, M. A. (Managing Director BACCARA)

International scientific cooperation can be strengthened.
NGES unterstützt Universitäten, Forschungseinrichtungen und wissenschaftliche Organisationen dabei, Kommunikations- und Kooperationsprozesse in internationalen Partnerschaften erfolgreich zu gestalten.
From scientific expertise to intercultural effectiveness.
NGES Consulting bietet:
-Intercultural consulting for scientific partnerships
-Workshops für deutsch-japanische Forschungskooperationen
-Vorbereitung internationaler Konferenzen und wissenschaftlicher Netzwerke
-Unterstützung bei Kommunikations- und Kooperationsfragen
-individuelle Beratung für wissenschaftliche Koordinatoren und Führungskräfte